[Love X Stereo 2013 North American Tour – Chapter. 1] New York, New York

2013년 저흰 난생 처음으로 미국 투어를 감행했습니다.
미국 투어 여행기를 앞으로 10회에 걸쳐 업로드할 예정인데요, 많은 관심 부탁드립니다!

We’re starting our 2013 North American tour diary. 10 chapters are ahead of us.
This story is the first one.

[Love X Stereo 2013 North American Tour – Chapter. 1] New York, New York

우린 들뜬 마음으로 미국행 비행기에 올라탔습니다!

We’re flying to US! First overseas tour ever… So excited!

댈러스 공항 도착. 뉴어크로 가는 비행기로 갈아타는 중.

Arrived at Dallas/Fort Worth International Airport. Transferring to another plane heading to Newark.

뉴어크 도착. 늦은 밤이네요~ 렌트카에 몸을 싣고 숙소로 고고!

We’re at Newark Liberty International Airport, finally! Hop on our rental and went to our guesthouse.

다음 날 아침, 저흰 악기 구매를 위해 브루클린으로 향합니다. 애시당초에 투어를 계획할 때부터, 필요한 악기들을 현지에서 싸게 구입하기로 했었는데요. 미국의 악기샵은 뭐가 달라도 다르네요. ProAudioStar (http://proaudiostar.com)와 Main Drag (https://www.maindragmusic.com/)에서 자잘한 탬버린부터 드럼셋까지 몽땅 구입 완료. 앗싸!

The next day morning, went to Brooklyn to buy gears. We already agreed to purchase instruments in the States cause it’s so cheap there. Went to ProAudioStar http://proaudiostar.com) and Main Drag (https://www.maindragmusic.com/), and wow… They had everything. Bought little tambourines to huge drum sets. It was just awesome!

숙소로 돌아가서 악기들이 잘 되는지 확인을 했죠. 개러지에서 악기를 모두 펼쳐 놓으니, 정말 개러지 밴드가 따로 없었답니다 ㅎㅎ

Went back to our house, checked the gears if they were working… We were at a garage, so we looked exactly like a garage band 🙂

럽엑스 역사상 최초 해외 공연이자, 맨하탄 공연… Fontana’s (http://www.fontanasnyc.com/)라는 클럽이었는데요, 새로운 인디 음악에 늘 열려 있는 소규모 클럽으로 차이나타운 한복판에 위치해있죠. 관객이 많지는 않았지만 매우 즐거웠습니다.

This was our first overseas show, first Manhattan show EVER. We were at a club named Fontana’s (http://www.fontanasnyc.com/). Not too big venue, but very open to new style of music. There weren’t that many people, but we had a great time.

본격적인 뉴욕 야간관광 시작. 엠파이어스테이트 빌딩, 타임스퀘어, Gregory’s Coffee에서 따뜻한 커피 한 잔, 그리고 Electric Lady Studios까지…

Ok. Manhattan night tour starts. Empire State bldg., Time Square, a little sip of Gregory’s Coffee, and of course, Electric Lady Studios…

다음날. 센트럴파크를 걸어 봅니다. 걷다가, 까불다가, 놀다가, 지나가다가 눈에 띈 H&M에서 투어 기간 동안 입을 속옷과 멋드러진 모자 구입!

Next day, we walked through Central Park. We walk, play, fool around, and stop by H&M to buy underwear for the entire tour, and some cool head gears.

프로즌핫초콜릿을 먹으러 세렌디피티3 (http://www.serendipity3.com/)로…! 다들 너무 달고 배불러서 힘들어했지만, 솔이는 아랑곳하지 않고 물 만난 고기처럼 다 먹어치움…

Yep, it was pretty corny to go to Serendipity 3 (http://www.serendipity3.com/), but we had to have Frrrozen Hot Chocolate! It was too sweet, too thick, too much, but Sol was like a moth to the flame and just went for it – he ate not only his, but others’ leftovers…

다음 공연은 로어이스트사이드에 위치한 파크사이드라운지 (http://www.parksidelounge.net/)에서 하게 되었습니다. 반짝거리는 무대가 귀엽고 아기자기했습니다. 사진이 멋있게 나왔네요!

Our next show was at Parkside Lounge (http://www.parksidelounge.net/) in Lower East Side. Sparkling stage was very cute and inviting. Love the photo!

다음 날 공연은 미국 투어 내내 가장 특이했던 공연이라고 할 수 있겠습니다. 랜달스 아일랜드에서 펼쳐진 한인 추석맞이 축제에 초빙되었는데요, 뉴욕일보 (http://www.newyorkilbo.com/) 회장님께서 너무 환대해 주셔서 너무 감동받았었습니다. (던킨도너츠 커피 종이 주전자?는 정말 싱기방기) 여기서 저흰 브루클린 출신 인디 얼터너티브 록 밴드 Late Cambrian (http://latecambrian.com)의 기타/보컬리스트인 John N Wlaysewski와 처음 만납니다 – 라디오 DJ의 소개로 우연히 트위터/페이스북을 통해서 서로 알게 되었고, 금방 친해졌죠. 할머니들 앞에서 공연하는 게 어색하긴 했지만, 이 공연을 통해 소중한 인연들을 만나게 되었습니다.

Randall’s Island show was the most bizarre show we’ve ever done during the tour. We were invited to perform at a Korean Chuseok festival. Thanks to folks at New York Ilbo (http://www.newyorkilbo.com/), we felt so welcome. (And the Dunkin’ Donuts coffee pourer was just awesome!) We met John N Wlaysewski – guitarist and lead vocalist of Brooklyn indie alternative rock band “Late Cambrian (http://latecambrian.com)” – for the first time. We met online via twitter and facebook, and immediately hit it off. It was quite weird to perform in front of bunch of old ladies, but we met a whole lot of important people in our lives and felt very grateful.