[Love X Stereo 2013 North American Tour – Chapter. 2] CMJ Music Marathon

LXS With Brendan B. Brown (www.wheatus.com)

이번 편은 뉴욕의 최대 규모 음악 페스티벌 중 하나인 CMJ Music Marathon (http://www.cmj.com/marathon) 편입니다. 매년 10월 약 1,300팀 이상의 아티스트들이 대거 참여하는 축제로, 세계적인 밴드들이 CMJ 쇼케이스 무대를 통해 일약 스타로 발돋움하곤 합니다. 저희 밴드 러브엑스테레오는 한국 밴드 중에서는 최초로 맨하탄에서 쇼케이스를 펼칠 수 있는 기회를 얻게 됩니다.

This chapter is our photo diary about CMJ Music Marathon (http://www.cmj.com/marathon) – one of the biggest and prestigious music festivals held in New York City. Every October, more than 1,300 artists get to showcase their music, and become stars every now and then. Out of all the Korean bands, Love X Stereo was the very first band, and only rock band who ever got selected to perform at CMJ Music Marathon 2013.

[Love X Stereo 2013 North American Tour – Chapter. 2] CMJ Music Marathon

저흰 로어 이스트 사이드에서 친구들을 좀 만나기로 했습니다. 토비와 솔에게는 처음인 뉴욕 지하철과 뉴욕 버스~

We went out to meet our friends in Lower East Side. This was the first time Toby and Sol ever took the New York City subway and bus.

우리의 좋은 친구 Brent와 Roy를 만나서 간 곳은 The Meatball Shop (http://themeatballshop.com)이라는 핫한 곳이었습니다. 미트볼과 샌드위치의 맛이 일품이었습니다. 지나가다가 Big Gay Ice Cream (http://biggayicecream.com)이라는 곳을 봤는데요, 먹어보지는 못했지만 매우 맛있다고 하더군요.

We met our good friends Brent and Roy, and went to a restaurant called “The Meatball Shop (http://themeatballshop.com)”. The balls (?) and the sandwiches were so good!. Passed by an ice cream shop called “Big Gay Ice Cream (http://biggayicecream.com)”. Didn’t try it, but heard it was goooooood.

우리는 정처없이 걷다가 EVR (East Village Radio)에 가 보기로 했습니다. East Village Radio가 높은 땅값을 못 이기고 얼마 전에 문을 닫고야 말았지만, 맨하탄 내 1평짜리 인터넷 라디오 스테이션으로 많은 이들에게 사랑을 받았었죠. 저흰 DJ Ted Shumaker와의 인터뷰가 잡혀 있었기 때문에 그 장소가 궁금했었죠. 가 봤더니, 매우 작고 귀엽고 사랑스러운 곳이었습니다 ^^

We wandered around for a while and went to EVR – a.k.a. East Village Radio. Such a shame that EVR isn’t on air anymore, but back then, we were scheduled for an interview with Ted Shumaker, so decided to check out the place. The station was really teeny-tiny and just beautiful.

다음 날, 아니 그 날 밤 – 토비의 오랜 친구 셰인이 우리 호텔방에 왔었죠. 어언 10년만의 상봉! 맛있는 아침식사를 함께 한 후, 월가 근처에서 산책을 했습니다. 가다가 노숙자를 만났는데, 맨하탄 노숙자는 뭐가 달라도 다르네요 – 노트북으로 페이스북하시는 듯.

That night, Toby met his friend Shane at the hotel. It was truly a dramatic reunion – they haven’t seen each other for almost 10 years! Next day morning, we had breakfast and went for a walk around Wall Street… We saw this homeless guy and he had a “laptop” btw, and we thought that was amazing. Bet he was on Facebook 🙂

오늘은 EVR 라디오 인터뷰하는 날! 저희가 방송을 탄 날 호주 출신 아티스트로 요즘 핫한 Courtney Barnett (http://courtneybarnett.com.au) 님도 출연했죠. DJ Ted Shumaker와 함께 즐거운 시간을 보냈는데요, Ted하고는 항상 온라인으로만 대화했는데, 직접 만나게 되니 너무 신기하고 신나더라구요! 이 링크를 따라가시면 저희 방송을 들으실 수 있어요~ >> https://archive.org/details/evr_1260-248716-20131016

GAYBEACH day. We met DJ Ted Shumaker at EVR and had a great time. It was so surreal to actually meet Ted in person, cause we only hung out online before. Didn’t took too long to finally meet him – he’s such a wonderful guy! That same day, Courtney Barnett (http://courtneybarnett.com.au) was also on the show. Follow the link and listen to the whole show >> https://archive.org/details/evr_1260-248716-20131016

이제 본격적으로 CMJ 뮤직 마라톤을 즐겨볼까요? 우린 아티스트 등록을 하고, 기념품인 잔스포츠 가방을 매고 돌아다니기 시작합니다. (가방 안에는 정말 별의별 귀여운 머천다이즈로 가득가득하더라구요.) 그 날 밤 Cakeshop (http://cake-shop.com/)이라는 클럽에서 공연을 봤는데요, 캐나다 레이블 Arts & Crafts (http://www.arts-crafts.ca)의 레이블쇼를 하고 있었습니다. 그 중에서 Lowell이라는 여성 싱어송라이터의 무대가 매우 인상적이었습니다. 클럽 밖에서는 선후배 사이인 애니와 싱어송라이터 이미지 양 (http://www.imagemeetssound.com/)이 사진 촬영을 위해 포즈를 취하고 있네요.

Now let’s enjoy CMJ Music Marathon for real. We registered and got a goodie bag from JanSport. There were a lot of toys and merch inside of it – so cool. We went to a club called Cakeshop (http://cake-shop.com/) to see Arts & Crafts (http://www.arts-crafts.ca) label show. Out of all performances, we really enjoyed Lowell’s performance. She kicked ass. Outside of the club, Annie and Image (singer songwriter, http://www.imagemeetssound.com/) hung out together and took a nice photo.

다음 날, 저흰 밴드 Late Cambrian (http://latecambrian.com)의 리드보컬 및 기타리스트인 존을 만나 Greenpoint에서 식사를 함께 한 후 존의 소개로 뜻밖의 인물을 만나게 됩니다. 바로 “Teenage Dirtbag”라는 히트곡으로 전세계의 팬들에게 많은 사랑을 받았던 대 밴드 Wheatus (http://www.wheatus.com)의 리더 Brendan B. Brown 씨였습니다. 그의 집에 들어서자마자, Brendan 씨는 “bunch of Koreans in my house”라고 하시더라구요 ㅋ 본인은 라이브셋을 어떻게 준비하는지, 어떤 음악을 좋아하는지, 그리고 우리 음악이 얼마나 “The Sundays”를 연상시키는지 등 유쾌한 대화를 나눴습니다. Late Cambrian은 올해 Wheatus의 유럽투어 오프닝밴드로 섭외가 되었다고 합니다. 화이팅!

Next day, we met John from Late Cambrian (http://latecambrian.com) and had lunch together in Greenpoint. Then, thanks to John, we met someone huge. It was Brendan B. Brown from Wheatus (http://www.wheatus.com)! When we first came into his house, he was like, “Hey, bunch of Koreans in my house!” 🙂 He told us how he prepared his live sets, what kind of music he likes to listen, and how our music reminds him of “The Sundays”. Heard that Late Cambrian is going to support Wheatus on their Europe tour this year – congratulations! Wishing you guys all the best!

그 날 밤, 우린 뉴욕 최고 클럽 중의 하나인 Santos Party House (http://www.santospartyhouse.com)에 가서 경악하고 맙니다. 최고의 사운드 시스템에 대한 놀라움과 충격, 혀를 내두를 정도였죠. 그 날 공연했던 밴드 중 HAERTS (http://www.haertsmusic.com)라는 밴드가 정말 멋있었습니다. 밖에서 들리는 소리만 듣고 그냥 댄스클럽인가보다 했는데, 공연장에 딱 들어가니까 커다란 공연장이었고, 사운드는 정말 빵빵했습니다. 다음에 기회가 되면 꼭 공연해 보고 싶은 그런 곳이었습니다.

That night, we went to one of the best clubs in town, Santos Party House (http://www.santospartyhouse.com). This venue was one of the most impressive clubs we’ve ever been. A band called HAERTS (http://www.haertsmusic.com) were playing on stage and they sounded so good. The sound system itself was so great, just love to be on that stage if we had a chance.

드디어 쇼케이스날! 공연장은 SB D Gallery (http://www.sbdgallery.org)라는 곳이었구요, KOCCA 주최 Korea Remix라는 비즈니스 파티에서 공식 공연을 하게 되었습니다. 리허설을 마치고 건너편 핫도그 집 파파야킹 (http://www.papayaking.com)에서 냠냠.

D-day! This is the day we were waiting for. Our showcase was held on a place called SB D Gallery (http://www.sbdgallery.org). After rehearsal, we ate fresh hot dogs at Papaya King (http://www.papayaking.com).

밴드는 러브엑스테레오, 그리고 DJ는 Cosmik Raiders 그리고 Double Strike 두 팀이 올라갔습니다. 장소가 워낙 갤러리인지라, 공연장 분위기가 덜 나기는 했지만, 조명이 워낙 예뻐서 예쁜 사진이 유독 많았다는.. ㅎㅎ

KOCCA organized the show, and our official showcase was happening in the middle of a business party called Korea Remix. One band – Love X Stereo, and two DJ teams – Cosmik Raiders & Double Strike were ready for the show. It wasn’t your typical venue for showcases so don’t know much about the sound, but thanks to the beautiful LED lights, we sure did got a lot of pretty photos.

: (c) SB D Gallery

: (c) SB D Gallery

: (c) SB D Gallery

: (c) SB D Gallery

그 날 중요한 인터뷰가 두 건 있었는데요, 우선 BLASTRO TV와의 인터뷰 장면입니다!

We had two major interviews that day. One with BLASTRO TV. Check it out!

>> http://www.youtube.com/watch?v=_5uVCYJvEfU

또 하나는 24-7 K-Pop/Asian Media와의 인터뷰였습니다. 밖에 나가 공원에서 오봇하게 인터뷰했는데요, 드럼 세션인 구교선 군의 왕따 샷이 일품이군요! (기사 >> http://24-7kpop.com/musicians-korea-taiwan-will-showcase-cmj-2013) 지나가다 André Saraiva (http://www.monsieura.com)의 진퉁 스트리트아트도 보임!

The other media was 24-7 K-Pop/Asian Media. We went out to a park nearby and had a cozy interview. Our session drummer Kyoseon was sitting far, far away… (Article >> http://24-7kpop.com/musicians-korea-taiwan-will-showcase-cmj-2013) And accidently ran into a real street art piece by André Saraiva (http://www.monsieura.com)!

그 날 만났던 많은 사람들… 공연을 재밌게 봐 주신 여러분들… 진심으로 감사드리고, 앞으로도 잘 부탁드립니다. 열심히 할게요!!! 지켜봐주세요 🙂

Thanks to all the people we met that night, and enjoyed our show. We took bunch of photos with so many people – Dennis, Sol, Roy, Kove, Adrienne, Janalee, Bernie, Howon, Ms Kang, Ms Kim, folks from KOCCA, Patricia, and so many others, we thank you all and see you soon 🙂