[Love X Stereo 2013 North American Tour – Chapter. 4] Jammin’ Java // Viva Radio

KEXP, KCRW, NPR, BBC Radio 1, 등등… 이 방송들은 모두 아티스트들이 스튜디오 라이브를 펼칠 수 있는 독자적 유튜브 채널을 소유하고 있죠. 저희 밴드는 특히 시애틀의 KEXP (http://www.youtube.com/user/kexpradio)를 엄청 열심히 찾아 본답니다. 현재 가장 핫한 뮤지션들의 음악을 가장 먼저 들을 수 있거든요. 이번 회차가 중요한 이유는 이와 연관이 있습니다. 저희가 한국 밴드로는 최초로, 의류 브랜드 American Apparel의 인터넷 라디오 방송인 Viva Radio (http://www.youtube.com/channel/UClW_crPGREqH84p7SlCFspA)에서 라이브를 했기 때문이죠. Tame Impala, The XX, MGMT 등 여러 유명한 밴드들이 거쳐간 Viva Radio 스튜디오 라이브… 여러 모로 미숙한 점이 많았지만, 해외 첫 스튜디오 라이브를 해낸 것은 두고 두고 잊지 못할 겁니다.

There are a lot of radio stations like KEXP, KCRW, NPR, BBC Radio 1, etc… and they all have their own youtube channels presenting studio live footage from various artists all over the world. Our band sure does love KEXP (http://www.youtube.com/user/kexpradio) because usually, they have the hottest bands at the moment. Anyway, this chapter, we proudly present our very first studio live in the States. We played studio live for Viva Radio (http://viva-radio.com), American Apparel’s most beloved internet radio. (Previous acts include big names like Tame Impala, The XX, MGMT and more.) Yes, the live was a bit shaky, but it was truly worth it. We’ll never forget this experience for the rest of our lives.

[Love X Stereo 2013 North American Tour – Chapter. 4] Jammin’ Java // Viva Radio

뉴욕을 뒤로 하고 다음 공연장으로 고고! 워싱턴 DC에서 매우 가까운 비엔나에 위치한 클럽 Jammin’ Java (https://jamminjava.com)을 향합니다.

We now move to our next venue! It’s a club called Jammin’ Java (https://jamminjava.com), located in Vienna, VA.

맑은 하늘 아래, 클럽 간판이 커다랗게 보이네요. 정말 놀라웠던 사실은, 우리 포스터가 군데군데 붙어있었다는 거죠.

Under the clear blue sky, we saw the big sign of the club. Our posters were here and there on the walls. It was pretty impressive.

본격 리허설 시작~ 클럽 규모는 약 700명 이상은 너끈히 채울 수 있는 정도였습니다. 한국 클럽과는 달리, 무대 위에 모니터 이외에는 아무것도 없더군요. ㅎㅎ 드럼 세션 구교선 군이 브루클린에서 구입한 슬링거랜드 드럼도 처음으로 멋지게 세팅해 봅니다.

Rehearsal starts. The venue holds nearly 700 people or more. It was way bigger than we imagined. And there were no backline whatsoever. So, Mr. Koo Kyo-seon took a smile on his face and happily set up his brand new (actually used, bought from Main Drag in Brooklyn) Slingerland drum set on stage for the first time.

아래의 아름다운 여성은 Kyra Koh입니다. 뮤지션이구요, 저희 공연을 만들어준 Kollaboration DC (http://kollaboration)의 Christian Oh와 함께 저희에게 많은 도움을 주셨죠.

This beautiful lady is Kyra Koh. She helped us organize our show along with Christian Oh of Kollaboration DC (http://kollaboration.org). Without their help, we wouldn’t have a gig at all. Thank you guys!

그녀가 속해 있는 밴드는 DTMG (http://dtmg.us)라는 K-pop 밴드입니다. 뭐라구요? K-pop 밴드? 그렇습니다. DTMG는 미국인 Dave Tauler가 결성한 K-pop 밴드로, 자작곡도 많지만 주로 K-pop 음악을 커버하는 전문 밴드입니다. 게다가 무대에 올라가는 멤버만 7명이니, 대형 밴드이기도 하죠.

She was singing for a band called DTMG (http://dtmg.us), which is a K-pop band. Dave Tauler founded the band, and they do have original songs, but they love to perform K-pop covers. It was a bit unusual concept for us, but they sure knew how to play with the crowd. 7 people were on the stage – so it was a huge band indeed.

반가운 얼굴들이네요!

Here are some friendly faces 🙂

Annie with Dave Tauler

Annie // Kyra Koh // Shervonne Sang Hee Brown // Paul Eldridge

Annie with Angela Moore

미국에서는 대기실을 흔히 Green Room이라고 하는데요, 여기 Green Room은 특이하게도 빨갰습니다.

The Green Room was pretty RED here….!

드디어 공연 시작! 한국과 한국말, 한국 음악, 한국 문화를 사랑하는 Kollaboration DC와 DTMG 덕분에 많은 관객이 찾아왔어요. 월요일이었는데도 말이죠. 아래 영상을 보시면 아시겠지만, 관객들의 호응이 매우 뜨거웠어요! 이 날 사진 촬영을 도와준 Hans Cho 님과 영상을 촬영해준 Paul Worsham 님께 진심으로 감사드립니다.

Now the show starts! Thanks to Kollaboration DC and DTMG, a lot of people who really loves Korea and Korean culture were there, even though it was a Monday night show. We had a really enthusiastic crowd and we loved it! Thanks to Hans Cho for the awesome photos, and thanks to Paul Worsham for the video clip. You guys rock!

// LIVE VIDEO BELOW //

공연이 끝난 후 한국식 고기를 찾는 건 이들도 똑같더군요. 고기고기!

After the show, of course, we had bulgogi 🙂

1022_After Show_01

10월 23일… 대망의 비바 라디오 (Viva Radio) 촬영날.

October 23rd – headed to Viva Radio station.

비바 라디오 스테이션은 브루클린 314 Flatbush Ave에 위치해 있는데요, American Apparel 매장에 들어서면, 구석 2층에 조그마한 계단을 타고 올라가면 10평 남짓의 스튜디오가 숨어 있습니다.

Viva Radio station is located in 314 Flatbush Ave, Brooklyn. It’s inside of American Apparel store,. You go up to a tiny stairway on the corner of the store, and you’ll find a teeny-tiny studio hidden inside.