(Photo via @PaperMagazine Instagram (https://instagram.com/p/f0pQa-pwry)

이번 회에는 얼마 전 킴 카다시안의 엉덩이 표지 사진으로 유명세를 치른 뉴욕의 컬쳐 매거진 Paper Magazine (http://www.papermag.com) 본부를 찾아갔던 에피소드와, 맨하튼 로어이스트사이드의 두 클럽에서 공연을 하게 된 에피소드들을 소개하려고 합니다. 그리고 맨하튼에서 만난 근사한 친구들과 그들이 남겨준 사진들을 나눠봅니다.

This chapter, we’ll be sharing our experience we had at Paper Mag (http://www.papermag.com , yes – that magazine with the Kim Kardashian’s butt) HQ in Manhattan, and the club gigs we did at two of the Lower East Side clubs. And also, there’s a handful of awesome pics of us shot by our new friends.

[Love X Stereo 2013 North American Tour – Chapter. 5] Paper Magazine, MOMA & Gigs…

일전에 Korean Indie (http://koreanindie.com)의 편집장 Chris Park의 소개로 뉴욕의 컬쳐 매거진 Paper Magazine과 인터뷰를 한 적이 있었습니다. 서울의 밤 문화에 대한 인터뷰였는데요, (기사 원본 > http://www.papermag.com/2013/03/a_seoul_songtress_tells_us_abo.php) 그 때 일을 진행했던 기자님의 초대로 Paper Mag 본부에 찾아가게 되었습니다.

Thanks to Chris Park from Korean Indie (http://koreanindie.com), Annie was introduced and had an interesting interview with Paper Magazine about Seoul nightlife (read it here >> http://www.papermag.com/2013/03/a_seoul_songtress_tells_us_abo.php). Editor Abby Schreiber happily invited us to Paper Mag HQ in Manhattan.

금강산도 식후경! 메디슨스퀘어파크에서 점심을. 날씨 좋고 돈 없고 배가 고프면 이 곳을 추천합니다. (http://www.madisonsquarepark.org/mad-sq-eats)

Stopped at Madison Sq. Pk. for a quick bite. (http://www.madisonsquarepark.org/mad-sq-eats)

드디어 도착! 환한 얼굴로 맞아 준 Abby와 즐거운 만남을 가졌습니다. 이듬해 맨하튼 최고의 클럽 중 하나인 Webster Hall에서 공연을 하게 되었는데, 잊지 않고 저희 공연을 보러 와주셨어요. 의리 쵝오!

We’re here! Abby, with a huge smile, she kindly showed us around and introduced Paper Magazine. The next year in 2014, we had a show at the prestigious Webster Hall, and she was there to enjoy the show. Abby, we miss you!!!

다음날, 관광 차원에서 뉴욕현대미술관 MOMA (http://www.moma.org)를 관람했습니다. 미술책에서만 보던 그림들을 바로 눈 앞에서 볼 수 있는 즐거움이란… 피카소와 고흐, 그리고 잭슨폴락 작품은 압권.

We thought we need a little R&R, so we went to MOMA (http://www.moma.org). Pablo Picasso, Vincent Van Gogh, Jackson Pollock and much more,,, oh yes!

MOMA를 실컷 구경한 후, 워싱턴DC에서 만났던 멋진 분들이 대뜸 사진을 촬영해 주겠다고 해서 거리를 나섰습니다. 맨하튼을 배경으로 멋진 사진들을 촬영해주신 Studio N Photography (http://studionphoto.com) 친구분들, 감사합니다!!! <3

After MOMA, we were with these cool friends we met in DC. Friends from Studio N Photography (http://studionphoto.com) offered us to snap cool photos of us. We were wandering around all over Manhattan, and they shot us some really pretty photos. Thank you, Katie Kim & Jin Roh! We love you 🙂

10월 25일 인디 아티스트의 등용문 중 하나인 M.E.A.N.Y. Fest (http://www.meanyfest.com)의 초청으로 로어맨하튼의 아이리쉬 펍 Left Field (http://www.facebook.com/leftfieldbar)에서 공연을 했습니다. 좁지만 긴 구조의 특이한 클럽이었는데요, 의외로 사운드가 좋았던 곳으로 기억합니다. M.E.A.N.Y. Fest에서 연말 공연 때 또 초청을 해 주셨지만, 한국으로 돌아와야 했기에 안타깝게 참석을 못했었어요. 멀리서 온 저희를 배려해주셔서 진심으로 감사했습니다. 또 만나길 ^^

Thanks to M.E.A.N.Y. Fest (http://www.meanyfest.com), we had a chance to perform at Left Field (http://www.facebook.com/leftfieldbar) – an Irish pub located in Lower Manhattan. The club was very narrow and long, but the sound was pretty impressive. We were invited to perform at M.E.A.N.Y. Fest’s year-end contest, but we had to come back to Korea so we couldn’t attend. We thank M.E.A.N.Y. Fest for their huge generosity, and sincerely hope to meet again someday soon.

10월 27일은 핫한 인디 밴드들이 공연하는 클럽 The Delancey (http://www.thedelancey.com)에서 신나는 공연이 있었습니다. 특히 밴드 The Pluto Moons (http://www.facebook.com/plutomoonsnyc)의 건반 스탠드가 무척 기억에 남네요! (이 친구들 음악도 죽여요~) 이 날 공연을 좋게 봐 주신 관계자분들의 배려로 11월에 또 한 번 공연을 할 수 있었죠. ^^

On Oct 27, we performed at The Delancey (http://www.thedelancey.com). There were some cool indie bands performing there. Especially The Pluto Moons (http://www.facebook.com/plutomoonsnyc) had a great set. Their performance was great, and their keyboard stand was just freakin’ awesome 🙂 (Check out the band!) After our show, we were invited to perform once more on November 🙂

The Pluto Moons

멋진 뉴욕에서의 공연 일정 마무리! 다음 회차에는 미국 투어 내내 가장 인상 깊었던 도시 – 디트로이트로 향합니다!

We had an amazing time in New York. Next chapter, we head to the most interesting city ever – Detroit!

LXS stickers all over Manhattan