러브엑스테레오가 투어 일정에 위험하다고 유명한 ‘디트로이트’ 시를 굳이 넣은 데는 특별한 이유가 있었습니다. 아무래도 모타운과 테크노의 고향이기 때문이죠. 우리가 ‘디트로이트’를 간다고 하니까 말리는 사람들, ‘조심하라’는 사람들이 꽤나 많았는데요, 저흰 이 도시에 완전 푹 빠져서 돌아왔답니다.

There are loads of people telling us not to go to ‘Detroit’ because the city is considered to be dangerous. But we decided to go there anyway. We just wanted to experience the city of Motown and Techno. And guess what? We seriously fell in love with the Motor City.

 

[Love X Stereo 2013 North American Tour – Chapter. 6] Michigan, my love <3

피츠버그 어딘가에서 국수를 좀 먹고, 클리블래드 어느 주차장에서 잠을 좀 자고 난 뒤,

After we ate some noodles in Pittsburgh, slept at a parking lot in the middle of Cleveland,

 

드디어 말로만 듣던, 소문으로만 무성한 디트로이트에 입성합니다. 저희를 반기는 것은 우뚝 선 제네럴모터스 건물과 캐나다 국경이 보이는 디트로이트 항구, 그리고 사람이 없어도 너무 없는 조용하고 스산한 시가지였습니다.

we have finally arrived the notorious Detroit city. There was the glossy GM building, the beautiful Port Detroit, and the quiet and empty downtown waiting for us.

 

나름 심심하던 차에 Vu 형제를 만나서 급 포토 타임을 가졌습니다. 멋진 형제 덕분에 멋진 사진들이!

We met the Vu brothers ( Vinh Vu: photographer, An Vu: brother helping out a brother 😀 ) and went out for a photoshoot! Here are some cool pics by Vinh. (http://vutography.com/)

 

형제들이 저희를 데리고 간 장소는 Russell Industrial Center라는 곳이었는데요, 허름한 폐공장 같은 곳이었지만, 예술가들이 모여있는 곳으로 각종 그래피티, 스트리트 아트, 벽화들로 가득가득 했습니다.

The brothers took us to the Russell Industrial Center. It was a really cool place with lots of murals, street art, graffiti, and of course, artists.

 

저희는 그 날 클럽 Small’s (http://www.smallsbardetroit.com)에서 공연을 하기로 되어 있었습니다. 사실, Viva Radio의 DJ Ted가 이 곳을 소개해줬는데, 지역에서는 단골도 많고 꽤 유명한 클럽이었습니다.

We were supposed to play at a club called Small’s (http://www.smallsbardetroit.com) in Hamtramck that night. Ted (Viva Radio DJ) once mentioned about the place – quite popular local bar/club venue.

 

Vinh 씨가 촬영해주신 현장 사진 몇 장 올려봅니다.

Here are some cool  photos of us performing (photo by Vinh Vu).

 

공연이 어땠냐고 묻는다면? 이 날 우리 밴드는 디트로이트, 정확하게는 미시간 주에 대한 무한한 애착을 가지게 되었습니다. 관객, 분위기, 사운드, 어느 것 하나 빠지지 않고 모두 사랑스러웠습니다. 그리고 무엇보다도, “음악”을 진심으로 아끼고 사랑하는 사람들이 멋졌습니다. 이 날 공연 이후, 저희는 디트로이트 인근에서 2차례 공연을 더 했고, 2014년에는 미시간주립대학교 라디오 Impact 89FM (WDBM, http://impact89fm.org)에 출연하여 공연을 하기도 했습니다. >> 비디오로 확인!

Overall, we loved the crowd, loved the mood, loved the sound, loved everything. We all fell in love with Detroit’s enthusiasm towards music. In fact, that night, we all in love with the State of Michigan. We had two more shows afterwards (in 2013 and 2014), and we even performed for Impact 89FM (WDBM, http://impact89fm.org) in 2014, thanks to Elise Yoon >> Check the live videos below!

 

 

미시간주에서 또 만난 매체 하나 더! Shelby TV와의 즐거운 인터뷰와 공연도 즐겨주세요^^

We had such a fun time with Shelby TV at Michigan as well. Enjoy!

---

다음 목적지는 시카고입니다…

We go to Chicago next…