신시내티와는 참 질긴 인연이 있나봐요. 럽엑스가 처음으로 미국 투어를 떠나보자고 마음먹었던 계기가 바로 이 신시내티라는 도시거든요. 원래는 9월에 열리는 미드포인트페스티벌(http://mpmf.com)을 참가하는 것이 목적이었고 출발점이었는데, 안타깝게도 정부 셧다운으로 비자가 늦게 발급되는 바람에 참가하지 못했죠. 그래도 우릴 잊지 않고 좋은 공연에 섭외해준 페스티벌 관계자분들과 모터펍 관계자분들께 감사의 말씀 드립니다.

Think we have created a long-lasting relationship with Cincinnati. Cincinnati was the reason why we even came up with a North American Tour in the first place. We were supposed to perform at MidPoint Music Fest (http://mpmf.com), but we had to cancel our showcase because of our delayed visa issue due to US government shut down. Anyways, peeps from MPMF never forgot us and booked us a gig. We’re more than grateful to the folks at MPMF and MOTR Pub, and especially to Dan McCabe.

 

[Love X Stereo 2013 North American Tour – Chapter. 8] Ohio, the beautiful

처음 신시내티에 도착하자마자 한 일은 사진 촬영! 당시 MPMF 밴드 사진 촬영을 맡았던 Jesse Fox (http://www.jessefox.net) 작가님께서 밴드 프로필을 촬영하고 싶다고 하셨거든요. (저흰 근데 이 날 촬영하신 사진들을 여태까지 단 한 장도 보지 못했어요 ㅋㅋㅋ) 어쨌든 너무나도 즐겁고 유쾌한 시간!

First, we went to see Jesse Fox (http://www.jessefox.net), the photographer. She was in charge of taking band photos at MPMF, and she wanted to take our pics before we hit the club. (We still haven’t seen any photos she took that day…. lol) But! Still it was hell of a lot of fun 🙂

 

모터펍이라는 곳에서 공연을 하기로 되어 있었습니다. 화이트스트라입스도 공연했던 클럽이더라구요. 공연 후에 제공해준 샌드위치 맛은 정말 일품이었습니다….

We were scheduled to perform at MOTR Pub. Great bands like The White Stripes played there. They offered great sandwiches at the end of the show. It tasted so…. gooooooooooooood………..

 

우리 공연 전에 Fluffer라는 신시내티 밴드가 오프닝을 맡아주었습니다. 이 친구들은 저희가 신시내티에서 잘 곳이 없으면 재워주겠다고까지 도와준 멋진 친구들입니다. 공연이 너무 신나고 재밌었어요. 음악도 독특하구요~

Fluffer was the band who opened for us. They perform very unique music, and kind as hell. They even offered us to stay out their places if we hadn’t find accommodation. Sweet guys, great music! Love them <3

 

늦은 공지에도 불구하고, 많은 분들이 찾아주셨고 즐거운 마음으로 공연에 임할 수 있었습니다. 행복했어요, 신시내티!

Even with the short notice, a lot of people showed up that Monday. We had so much fun. Thank you, Cincinnati <3

 

미리 말해두지만, 다음 목적지인 콜롬버스는 정말 그림책에서 튀어나온 듯한 아름다운 도시였어요. 미국에서 본 가장 아름다운 도시 중 하나였죠. 콜롬버스를 가게 된 계기는 아주 재미있어요. 콜롬버스에서 패션디자이너로 활동하고 있는 Esther Myong Hall (http://www.modelmayhem.com/tornangel012)의 초대를 받았거든요. Esther는 공연을 잡아줬고, 우린 아름다운 콜롬버스로 향했습니다.

Got to say this, Columbus was probably one of the most prettiest cities in the States. We went there because we got invited. Invited by none other than the brilliant designer Esther Myong Hall (http://www.modelmayhem.com/tornangel012).

 

에스더의 럽엑스 사랑은 그녀의 패션쇼에서 돋보입니다. 럽엑스 노래가 런웨이를 장식하거든요.

She loves our music so much, she uses our music at her fashion shows. We love you too, Esther <3

 

에스더와 친구들과 함께 이곳저곳 다녀봤어요. 예쁜 도시인 만큼 재미난 가게들도 많았습니다.

We went several places that had weird and cool stuff. Snapped a couple of goofy pictures, too.

 

저녁 식사는 바로 여기에서 했습니다. North Market. 식사도 맛있었고, 콜롬버스 특산물인 아이스크림이!!! 우어어어..

We ate dinner right here at North Market. Great food, AMAZING ICE CREAM!!!!!

 

공연장은 KOBO라는 곳이었어요. 아담한 바에서 소규모의 작지만 파워풀한 공연을 마쳤습니다.

The club was called KOBO. We had a very small but loud show, and had loads of fun.

 

뒷풀이도 즐겁게. 핫도그와 게임으로 마무리!

Hot dogs and arcade games to end the day.

 

콜롬버스 일정을 무사히 마치고 미시간 주로 돌아와 Small’s에서 한 번 더 앵콜 공연을 가지게 됩니다. (감기 때문에 폭망했지만ㅠㅠ ) 멋진 사진들을 남겨준 Vinh Vu 고마워요~ 잊지 못할 거예요!

After Columbus, we head back to Michigan to do one more show at the Small’s. (Annie had a severe cold that night tho… ) Thanks for the beautiful pics, Vinh Vu. We’ll never forget you 🙂

 

---

애니의 친오빠가 있는 도시 – 보스턴으로 출발!

Heading to Annie’s brothers place – BOSTON!